Banques de Graines / Seed banks

On désigne sous le nom de banques de graines du sol les stocks de graines dormantes qui se constituent dans tous les habitats pourvus d'un sol et d'une couverture végétale. Ces banques de graines revêtent une importance considérable dans la régénération naturelle des peuplements végétaux ou dans la réapparition spontanée de certaines espèces en apparence disparues pendant des durées plus ou moins longues. Et ne doit pas être confondu avec Banque de semences. Les banques de semences sont des lieux protégés ou l'on maintient ex-situ et souvent en congélation des semences de plantes cultivées ou d'intérêt médical. Demain nous discutons des risques associâtes avec la déplétion des banques des graines et qui sont des acteurs des banques de semences végétales et leurs responsabilités.

Seed banks are stocks of dormant seeds in soils of all types of habitats with some vegetation cover. These seed banks are of considerable importance in the natural regeneration of the plant or in the spontaneous appearance of some species have disappeared for periods shorter or longer. Seed banks should not be confused with Seedbanks created to stores seeds as a source for seed reserves and is a type of gene bank. Tomorrow we will discuss the risks associates with the depletion of seed banks and who the major Seedbank players are and their responsibilities.