Sowing the Future - Harvesting Diversity
Free our seeds!
International Days of Action
Brussels, 17-18 April 2011
Tens of thousands of people throughout Europe are actively demanding that the right to produce seeds remains in the hands of small farmers and gardeners. A diversity of crops has nourished mankind for thousands of years. Seeds that we have inherited from past generations are the basis of life and are essential for food sovereignty.
The big seed trusts are determined to obtain worldwide control. This has been made clear by genetic engineering, patents on plants and animals, the introduction of seed reproduction fees… Add to that terminator technology that destroys the fertility of seeds and the prohibition of peasant varieties. We must prevent the very basis of our food supply from becoming a source of profit for multinational companies.
Two years ago we launched the petition „Sowing the future-harvesting diversity“ to protest against planned new European Union seed laws that are dominated by the interests of the big seed companies.
We intend to present the tens of thousands of signatures collected throughout Europe to the European Parliament and call for an enquiry to clarify whether these laws violate the fundamental right to food and to access to seeds.
We invite you to participate in two days of action during which we will make clear our opposition to EU policies and our intention to resist against them.
Come to Brussels! We are not prepared to accept that the basis of our livelihood is handed over to multinationals. In the future we intend to maintain and pass on the heritage of our plant varieties.
The main event will take place on 17 April, the day of international peasant resistance declared by Via Campesina, followed by a demon-stration on the 18th.
If you cannot come to Brussels, organise similar events in your countries, cities and villages!
Source: http://www.seed-sovereignty.org/EN/index.html
Semer l’avenir – récolter la diversité. Les 17 et 18 avril 2011 à Bruxelles
ReplyDeleteDes dizaines de milliers de personnes dans toute l’Europe sont engagées afin de préserver le libre accès aux semences pour les paysans et jardiniers, et protéger ainsi les bases de notre alimentation. Elles sont confrontées aux intérêts de l’industrie semencière qui est en train de prendre le contrôle mondial de ce marché. Différents moyens sont mis en œuvre pour déposséder les paysans et jardiniers de leur autonomie : le « génie génétique » avec les OGM, le brevetage du vivant végétal ou animal, les différentes taxes sur les semences à la ferme et l’interdiction des variétés paysannes. Les nouvelles « biotechnologies » comme le système Terminator stérilisant les semences, rendant ainsi complètement dépendants les paysans, sont édifiantes à ce sujet et ont provoqué de multiples protestations.
La révision actuelle de la législation sur les semences par l’Europe avec sa cohorte de restrictions des droits des paysans est réalisée afin de répondre aux intérêts de l’industrie pour non seulement contrôler le commerce des semences mais également rendre très difficile l’accès aux milliers de variétés développées au cours des millénaires passés.
Nous avons rendu public ce développement alarmant avec la pétition « Semer l’avenir-Récolter la diversité » que nous voulons remettre avec ses milliers de signatures au Parlement Européen, et exiger une enquête sur ces nouvelles lois pour savoir si elles ne portent pas atteinte au droit de l’homme de disposer d’un libre accès aux ressources alimentaires.
Nous vous invitons à participer aux journées d’actions et de résistance contre les nouvelles lois européennes organisées à Bruxelles les 17 et 18 avril. Venez vous joindre à nous! Ne laissons pas l’industrie s’emparer des bases de notre alimentation! Nous continuerons à l’avenir à cultiver la diversité de nos semences et la propagerons!
La date du 17 avril a été choisie car l’organisation « Via Campesina » l’a proposée comme journée internationale de la résistance paysanne. Si vous ne pouvez pas venir à Bruxelles, organisez des actions parallèles dans vos pays, villes et villages!
Nous vous invitons à visiter le site: http://www.seed-sovereignty.org/FR/index.html pour plus d’informations et pour les pétitions.
Source: http://www.kokopelli-blog.org/